В итоге проблему решил.
За подключение сетевых папок отвечает KNetAttach, а он в свое время берет данные учетных записей из Бумажника KDE, который можно посмотреть с помощью KWalletManager. В итоге открыв KWalletManager обнаружил кучу невалидных учеток как раз для тех URL-ов по которым пытаюсь ...

Нативный клиент Nextcloud под Linux при синхронизации скачивает все файлы и каталоги из указанной папки - это не удобно когда работаешь, например, с корпоративной шарой. Там сотни гигабайт файлов - я не хочу у себя на ноутбуке хранить все их копии.

После обновления до Plasma 6 сломались сетевые папки в Dolphin.
Имеем удаленный Nextcloud к которому пытаемся подключиться по WebDav - в Dolphin пытаюсь добавить сетевую папку, но получаю ошибку "Невозможно подключиться к серверу. Проверьте параметры и повторите попытку."
Честно говоря непонятно ...