... должно быть ru_RU.UTF-8
Насколько мне известно, если настроить как у вас вся информация в системе будет отображаться на русском. Я специально выставил системным языком английский, чтобы в консоли, настройках гнома и остальных местах был английский язык. Это не должно никак мешать русскому ...

Wiki Archlinux
Перед тем, как локаль сможет быть использована в системе, она должна быть сгенерирована:
- раскомментируйте соответствующую строку в файле /etc/locale.gen
… проверяем
grep -v '^$\|^#' /etc/locale.gen
en_US.UTF-8 UTF-8
ru_RU.UTF-8 UTF-8
- сгенерируйте выбранные локали командой ...

localectl set-x11-keymap ru,us pc105 , grp:win_space_toggle,grp:lshift_switch

Не помогло

setxkbmap -model pc105 -layout ru,us -variant , -option grp:win_space_toggle,grp:lshift_switch

помогло, но при перезагрузке сбрасывается, пробовал добавить в xinitrc и .xprofile, не помогло

Создал ...

добрый день. сразу извиняюсь за отсутствие заглавных букв т.к. с описываемой проблемой их тяжело вводить.

После очередного обновления (я делаю sudo pacman -Syu) при зажатой клавише shift пишутся символы во второй раскладке. то есть при попытке написать русскую букву "ы" в малом и большом регистре ...