Игра из Steam и русификатор

ar23n · # 25.12.2025 01:33

Подскажите, пожалуйста, каким образом можно установить русификатор в виде exe-файла поверх установленной игры из Steam? На примере игрушки Control

Пробовал распаковать файл в надежде далее скопировать распакованное в каталог с игрой, но после распаковки с помощью 7z получаю несколько разных файлов и каталогов. Среди них есть файл ".text" неизвестного формата и, судя по размеру, в нем спрятан нужный контент, но его не удается распаковать.

Cкрытый текст

> file Control_GV_VO_Rus.exe
Control_GV_VO_Rus.exe: PE32 executable for MS Windows 6.00 (GUI), Intel i386 Mono/.Net assembly, 3 sections

> 7z l Control_GV_VO_Rus.exe

   Date      Time    Attr         Size   Compressed  Name
------------------- ----- ------------ ------------  ------------------------
2101-03-25 19:41:38 .....   1029115172   1029115392  .text
                    .....         1826         1826  .rsrc/version.txt
                    .....        24082        24082  .rsrc/ICON/1
                    .....           20           20  .rsrc/GROUP_ICON/32512
                    .....         4394         4394  .rsrc/MANIFEST/1
2101-03-25 19:41:38 .....           12          512  .reloc
------------------- ----- ------------ ------------  ------------------------

> file .text
.text: data
2101-03-25 19:41:38         1029145506   1029146226  6 files

> hexdump -C -n 64 .text
00000000  00 2d 57 3d 00 00 00 00  48 00 00 00 02 00 05 00  |.-W=....H.......|
00000010  00 ff 52 3d 60 2d 04 00  01 00 00 00 1f 01 00 06  |..R=`-..........|
00000020  78 e7 01 00 87 17 51 3d  00 00 00 00 00 00 00 00  |x.....Q=........|
00000030  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  |................|

Также установлен Wine и Lutris, но не приложу ума как через них можно запустить русификатор, чтобы он понял где искать Control.
Сам Steam живет в каталоге ~/.local/share/Steam