Есть несложная инструкция (ссылка удалена модератором) по использованию автоматизированного установщика archinstall.

2. - допустим есть "машинный перевод" - trans_man-page_en-ru - какие теоретически дальнейшие действия/усилия чтоб довести до "полноценного-Мана", или передать кому-нибудь ... Как профессиональный переводчик из области естественных наук, могу сказать что машинный перевод сократит...